現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
角每發聲，牠說『呵哈』，牠從遠處聞著戰氣，又聽見軍長大發雷聲和兵丁呐喊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
角每发声，它说‘呵哈’，它从远处闻着战气，又听见军长大发雷声和兵丁呐喊。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
角聲一響，牠就說『呵哈』，牠從遠處聞到戰爭的氣味，又聽見軍長的雷聲和戰爭的吶喊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
角声一响，牠就说『呵哈』，牠从远处闻到战争的气味，又听见军长的雷声和战争的呐喊。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
角 每 發 聲 ， 他 說 呵 哈 ； 他 從 遠 處 聞 著 戰 氣 ， 又 聽 見 軍 長 大 發 雷 聲 和 兵 丁 吶 喊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
角 每 发 声 ， 他 说 呵 哈 ； 他 从 远 处 闻 着 战 气 ， 又 听 见 军 长 大 发 雷 声 和 兵 丁 呐 喊 。

Job 39:25 King James Bible
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

Job 39:25 English Revised Version
As oft as the trumpet soundeth he saith, Aha! and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.