◄ 約伯記 39:24 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠發猛烈的怒氣將地吞下，一聽角聲就不耐站立。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它发猛烈的怒气将地吞下，一听角声就不耐站立。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠震抖激動，馳騁大地，一聽見角聲，就不能站定。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠震抖激动，驰骋大地，一听见角声，就不能站定。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 發 猛 烈 的 怒 氣 將 地 吞 下 ； 一 聽 角 聲 就 不 耐 站 立 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 发 猛 烈 的 怒 气 将 地 吞 下 ； 一 听 角 声 就 不 耐 站 立 。

Job 39:24 King James Bible
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

Job 39:24 English Revised Version
He swalloweth the ground with fierceness and rage; neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

He swalloweth

約伯記 37:20
人豈可說『我願與他說話』？豈有人自願滅亡嗎？

哈巴谷書 1:8,9
他的馬比豹更快，比晚上的豺狼更猛。馬兵踴躍爭先，都從遠方而來，他們飛跑如鷹抓食。…

neither

約伯記 9:16
我若呼籲，他應允我，我仍不信他真聽我的聲音。

約伯記 29:24
他們不敢自信，我就向他們含笑；他們不使我臉上的光改變。

路加福音 24:41
他們正喜得不敢信，並且稀奇，耶穌就說：「你們這裡有什麼吃的沒有？」

鏈接 (Links)
約伯記 39:24 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 39:24 多種語言 (Multilingual) • Job 39:24 西班牙人 (Spanish) • Job 39:24 法國人 (French) • Hiob 39:24 德語 (German) • 約伯記 39:24 中國語文 (Chinese) • Job 39:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以禽獸之性詰約伯
…23箭袋和發亮的槍並短槍，在牠身上錚錚有聲。 24牠發猛烈的怒氣將地吞下，一聽角聲就不耐站立。 25角每發聲，牠說『呵哈』，牠從遠處聞著戰氣，又聽見軍長大發雷聲和兵丁呐喊。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 39:23
箭袋和發亮的槍並短槍，在牠身上錚錚有聲。

約伯記 39:25
角每發聲，牠說『呵哈』，牠從遠處聞著戰氣，又聽見軍長大發雷聲和兵丁呐喊。

約伯記 39:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)