平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 願黑暗和死蔭索取那日,願密雲停在其上,願日食恐嚇它。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愿黑暗和死荫索取那日,愿密云停在其上,愿日食恐吓它。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願黑暗與死蔭索討那日,願密雲停留在上面,願白天的昏黑驚嚇它。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿黑暗与死荫索讨那日,愿密云停留在上面,愿白天的昏黑惊吓它。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 願 黑 暗 和 死 蔭 索 取 那 日 ; 願 密 雲 停 在 其 上 ; 願 日 蝕 恐 嚇 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愿 黑 暗 和 死 荫 索 取 那 日 ; 愿 密 云 停 在 其 上 ; 愿 日 蚀 恐 吓 他 。 Job 3:5 King James Bible Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. Job 3:5 English Revised Version Let darkness and the shadow of death claim it for their own; let a cloud dwell upon it; let all that maketh black the day terrify it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the shadow. 約伯記 10:21,22 約伯記 16:16 約伯記 24:17 約伯記 28:3 約伯記 38:17 詩篇 23:4 詩篇 44:19 詩篇 107:10,14 以賽亞書 9:2 耶利米書 2:6 耶利米書 13:16 阿摩司書 5:8 馬太福音 4:16 路加福音 1:79 stain it. 申命記 4:11 以西結書 30:3 以西結書 34:12 約珥書 2:2 希伯來書 12:18 let the blackness. 耶利米書 4:28 阿摩司書 8:10 鏈接 (Links) 約伯記 3:5 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 3:5 多種語言 (Multilingual) • Job 3:5 西班牙人 (Spanish) • Job 3:5 法國人 (French) • Hiob 3:5 德語 (German) • 約伯記 3:5 中國語文 (Chinese) • Job 3:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |