約伯記 10:14 我若犯罪，你就察看我，並不赦免我的罪孽。

◄ 約伯記 10:14 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若犯罪，你就察看我，並不赦免我的罪孽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若犯罪，你就察看我，并不赦免我的罪孽。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我若犯罪，你就鑒察，絕不赦免我的罪孽；

圣经新译本 (CNV Simplified)
我若犯罪，你就鉴察，绝不赦免我的罪孽；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我若犯罪，你就察看我，並不赦免我的罪孽。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我若犯罪，你就察看我，并不赦免我的罪孽。

Job 10:14 King James Bible
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Job 10:14 English Revised Version
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

then

約伯記 13:26,27
你按罪狀刑罰我，又使我擔當幼年的罪孽；…

約伯記 14:16
但如今你數點我的腳步，豈不窺察我的罪過嗎？

詩篇 130:3
主耶和華啊，你若究察罪孽，誰能站得住呢？

詩篇 139:1
大衛的詩，交於伶長。

thou wilt

約伯記 7:21
為何不赦免我的過犯，除掉我的罪孽？我現今要躺臥在塵土中，你要殷勤地尋找我，我卻不在了。」

出埃及記 34:7
為千萬人存留慈愛，赦免罪孽、過犯和罪惡；萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三四代。」

民數記 14:18
『耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，赦免罪孽和過犯，萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三四代。』

鏈接 (Links)

約伯記 10:14 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 10:14 多種語言 (Multilingual) • Job 10:14 西班牙人 (Spanish) • Job 10:14 法國人 (French) • Hiob 10:14 德語 (German) • 約伯記 10:14 中國語文 (Chinese) • Job 10:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

約伯求神示以譴責之故
…13然而，你待我的這些事早已藏在你心裡，我知道你久有此意。 14我若犯罪，你就察看我，並不赦免我的罪孽。 15我若行惡，便有了禍；我若為義，也不敢抬頭，正是滿心羞愧，眼見我的苦情。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 34:7
為千萬人存留慈愛，赦免罪孽、過犯和罪惡；萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三四代。」

約伯記 7:20
鑒察人的主啊，我若有罪，於你何妨？為何以我當你的箭靶子，使我厭棄自己的性命？

約伯記 7:21
為何不赦免我的過犯，除掉我的罪孽？我現今要躺臥在塵土中，你要殷勤地尋找我，我卻不在了。」

約伯記 9:28
我因愁苦而懼怕，知道你必不以我為無辜。

約伯記 33:9
『我是清潔無過的，我是無辜的，在我裡面也沒有罪孽。