現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「因此，日子將到，這地方不再稱為陀斐特和欣嫩子谷，反倒稱為殺戮谷。因為要在陀斐特葬埋屍首，甚至無處可葬。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“因此，日子将到，这地方不再称为陀斐特和欣嫩子谷，反倒称为杀戮谷。因为要在陀斐特葬埋尸首，甚至无处可葬。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，看哪！日子快到，人必不再稱這地方為陀斐特或欣嫩子谷，卻要稱它為『殺戮谷』；人必在陀斐特埋葬屍體，甚至無處可容。」這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，看哪！日子快到，人必不再称这地方为陀斐特或欣嫩子谷，却要称它为『杀戮谷』；人必在陀斐特埋葬屍体，甚至无处可容。」这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 說 ： 因 此 ， 日 子 將 到 ， 這 地 方 不 再 稱 為 陀 斐 特 和 欣 嫩 子 谷 ， 反 倒 稱 為 殺 戮 谷 。 因 為 要 在 陀 斐 特 葬 埋 屍 首 ， 甚 至 無 處 可 葬 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 说 ： 因 此 ， 日 子 将 到 ， 这 地 方 不 再 称 为 陀 斐 特 和 欣 嫩 子 谷 ， 反 倒 称 为 杀 戮 谷 。 因 为 要 在 陀 斐 特 葬 埋 尸 首 ， 甚 至 无 处 可 葬 ；

Jeremiah 7:32 King James Bible
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.

Jeremiah 7:32 English Revised Version
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter: for they shall bury in Topheth, till there be no place to bury.