現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要聽耶和華攻擊巴比倫所說的謀略，和他攻擊迦勒底人之地所定的旨意：仇敵定要將他們群眾微弱的拉去，定要使他們的居所荒涼。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要听耶和华攻击巴比伦所说的谋略，和他攻击迦勒底人之地所定的旨意：仇敌定要将他们群众微弱的拉去，定要使他们的居所荒凉。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，你們要聽耶和華籌謀對付巴比倫的計劃，和他為了攻擊迦勒底人的地所定下的策略。他們羊群中最小的也必被拉去，他們的牧場也必因臨到它們的災禍而荒廢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，你们要听耶和华筹谋对付巴比伦的计划，和他为了攻击迦勒底人的地所定下的策略。他们羊群中最小的也必被拉去，他们的牧场也必因临到它们的灾祸而荒废。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 聽 耶 和 華 攻 擊 巴 比 倫 所 說 的 謀 略 和 他 攻 擊 迦 勒 底 人 之 地 所 定 的 旨 意 。 仇 敵 定 要 將 他 們 群 眾 微 弱 的 拉 去 ， 定 要 使 他 們 的 居 所 荒 涼 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 听 耶 和 华 攻 击 巴 比 伦 所 说 的 谋 略 和 他 攻 击 迦 勒 底 人 之 地 所 定 的 旨 意 。 仇 敌 定 要 将 他 们 群 众 微 弱 的 拉 去 ， 定 要 使 他 们 的 居 所 荒 凉 。

Jeremiah 50:45 King James Bible
Therefore hear ye the counsel of the LORD, that he hath taken against Babylon; and his purposes, that he hath purposed against the land of the Chaldeans: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitation desolate with them.

Jeremiah 50:45 English Revised Version
Therefore hear ye the counsel of the LORD, that he hath taken against Babylon; and his purposes, that he hath purposed against the land of the Chaldeans: Surely they shall drag them away, even the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate with them.