耶利米書 48:6 你們要奔逃，自救性命，獨自居住，好像曠野的杜松。

◄ 耶利米書 48:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要奔逃，自救性命，獨自居住，好像曠野的杜松。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要奔逃，自救性命，独自居住，好像旷野的杜松。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要逃跑，趕快逃命吧！你們好像曠野的灌木。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要逃跑，赶快逃命吧！你们好像旷野的灌木。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們要奔逃，自救性命，獨自居住，好像曠野的杜松。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们要奔逃，自救性命，独自居住，好像旷野的杜松。

Jeremiah 48:6 King James Bible
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

Jeremiah 48:6 English Revised Version
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Flee

耶利米書 51:6
你們要從巴比倫中逃奔，各救自己的性命！不要陷在她的罪孽中一同滅亡，因為這是耶和華報仇的時候，他必向巴比倫施行報應。

創世記 19:17
領他們出來以後，就說：「逃命吧！不可回頭看，也不可在平原站住，要往山上逃跑，免得你被剿滅。」

詩篇 11:1
大衛的詩，交於伶長。

箴言 6:4,5
不要容你的眼睛睡覺，不要容你的眼皮打盹，…

馬太福音 24:16-18
那時，在猶太的，應當逃到山上；…

路加福音 3:7
約翰對那出來要受他洗的眾人說：「毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的憤怒呢？

路加福音 17:31-33
當那日，人在房上，器具在屋裡，不要下來拿；人在田裡，也不要回家。…

希伯來書 6:18
藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

be like

耶利米書 17:6
因他必像沙漠的杜松，不見福樂來到，卻要住曠野乾旱之處，無人居住的鹼地。

約伯記 30:3-7
他們因窮乏飢餓，身體枯瘦，在荒廢淒涼的幽暗中啃乾燥之地，…

the heath.

鏈接 (Links)

耶利米書 48:6 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 48:6 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 48:6 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 48:6 法國人 (French) • Jeremia 48:6 德語 (German) • 耶利米書 48:6 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 48:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

預言摩押必受懲罰
…5人上魯希坡隨走隨哭，因為在何羅念的下坡聽見毀滅的哀聲。 6你們要奔逃，自救性命，獨自居住，好像曠野的杜松。 7「你因倚靠自己所做的和自己的財寶，必被攻取，基抹和屬他的祭司、首領也要一同被擄去。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 19:17
領他們出來以後，就說：「逃命吧！不可回頭看，也不可在平原站住，要往山上逃跑，免得你被剿滅。」

耶利米書 17:6
因他必像沙漠的杜松，不見福樂來到，卻要住曠野乾旱之處，無人居住的鹼地。

耶利米書 51:6
你們要從巴比倫中逃奔，各救自己的性命！不要陷在她的罪孽中一同滅亡，因為這是耶和華報仇的時候，他必向巴比倫施行報應。