◄ 雅各書 5:18 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
後來他又禱告，天就降下雨水，地也產出果實來。

中文标准译本 (CSB Simplified)
后来他又祷告，天就降下雨水，地也产出果实来。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他又禱告，天就降下雨來，地也生出土產。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他又祷告，天就降下雨来，地也生出土产。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又祈禱，天就下雨，地就生出土產來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又祈祷，天就下雨，地就生出土产来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 又 禱 告 ， 天 就 降 下 雨 來 ， 地 也 生 出 土 產 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 又 祷 告 ， 天 就 降 下 雨 来 ， 地 也 生 出 土 产 。

James 5:18 King James Bible
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

James 5:18 English Revised Version
And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

列王紀上 18:18,42-45
以利亞說：「使以色列遭災的不是我，乃是你和你父家，因為你們離棄耶和華的誡命，去隨從巴力。…

耶利米書 14:22
外邦人虛無的神中有能降雨的嗎？天能自降甘霖嗎？耶和華我們的神啊，能如此的不是你嗎？所以，我們仍要等候你，因為這一切都是你所造的。

使徒行傳 14:17
然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨賞賜豐年，叫你們飲食飽足、滿心喜樂。」

鏈接 (Links)
雅各書 5:18 雙語聖經 (Interlinear) • 雅各書 5:18 多種語言 (Multilingual) • Santiago 5:18 西班牙人 (Spanish) • Jacques 5:18 法國人 (French) • Jakobus 5:18 德語 (German) • 雅各書 5:18 中國語文 (Chinese) • James 5:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信心的祈禱是大有功效的
…17以利亞與我們是一樣性情的人，他懇切禱告，求不要下雨，雨就三年零六個月不下在地上； 18他又禱告，天就降下雨來，地也生出土產。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 18:42
亞哈就上去吃喝。以利亞上了迦密山頂，屈身在地，將臉伏在兩膝之中。

列王紀上 18:45
霎時間，天因風雲黑暗，降下大雨。亞哈就坐車往耶斯列去了。

雅各書 5:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)