現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他也為他們拈鬮，又親手用準繩給他們分地，他們必永得為業，世世代代住在其間。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他也为他们拈阄，又亲手用准绳给他们分地，他们必永得为业，世世代代住在其间。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他也為牠們抽籤，他的手用準繩給牠們分地；牠們必永遠得著那地，也要世世代代住在其中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他也为牠们抽签，他的手用准绳给牠们分地；牠们必永远得着那地，也要世世代代住在其中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 也 為 他 們 拈 鬮 ， 又 親 手 用 準 繩 給 他 們 分 地 ； 他 們 必 永 得 為 業 ， 世 世 代 代 住 在 其 間 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 也 为 他 们 拈 阄 ， 又 亲 手 用 准 绳 给 他 们 分 地 ； 他 们 必 永 得 为 业 ， 世 世 代 代 住 在 其 间 。

Isaiah 34:17 King James Bible
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.

Isaiah 34:17 English Revised Version
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.