現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們必被聚集，像囚犯被聚在牢獄中，並要囚在監牢裡，多日之後便被討罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们必被聚集，像囚犯被聚在牢狱中，并要囚在监牢里，多日之后便被讨罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們必被聚集，像囚犯被聚集在牢獄裡一般；他們要被關在監牢中，多日以後，他們要被懲罰。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们必被聚集，像囚犯被聚集在牢狱里一般；他们要被关在监牢中，多日以後，他们要被惩罚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 必 被 聚 集 ， 像 囚 犯 被 聚 在 牢 獄 中 ， 並 要 囚 在 監 牢 裡 ， 多 日 之 後 便 被 討 罪 （ 或 譯 ： 眷 顧 ） 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 必 被 聚 集 ， 像 囚 犯 被 聚 在 牢 狱 中 ， 并 要 囚 在 监 牢 里 ， 多 日 之 後 便 被 讨 罪 （ 或 译 ： 眷 顾 ） 。

Isaiah 24:22 King James Bible
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.

Isaiah 24:22 English Revised Version
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.