現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他像獅子吼叫說：「主啊，我白日常站在望樓上，整夜立在我守望所，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他像狮子吼叫说：“主啊，我白日常站在望楼上，整夜立在我守望所，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來，守望者後來，守望者（按照《馬索拉文本》，「守望者」作「獅子」；現參照《死海古卷》和《敍利亞文古譯本》翻譯）喊叫著說：「主啊！我每日不斷站在守望樓上，每夜立在我守望的崗位中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来，守望者後来，守望者（按照《马索拉文本》，「守望者」作「狮子」；现参照《死海古卷》和《敍利亚文古译本》翻译）喊叫着说：「主啊！我每日不断站在守望楼上，每夜立在我守望的岗位中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 像 獅 子 吼 叫 ， 說 ： 主 啊 ， 我 白 日 常 站 在 望 樓 上 ， 整 夜 立 在 我 守 望 所 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 像 狮 子 吼 叫 ， 说 ： 主 啊 ， 我 白 日 常 站 在 望 楼 上 ， 整 夜 立 在 我 守 望 所 。

Isaiah 21:8 King James Bible
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:

Isaiah 21:8 English Revised Version
And he cried as a lion: O Lord, I stand continually upon the watchtower in the day-time, and am set in my ward whole nights: