創世記 6:21 你要拿各樣食物積蓄起來,好做你和牠們的食物。」
創世記 6:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要拿各樣食物積蓄起來,好做你和牠們的食物。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要拿各样食物积蓄起来,好做你和它们的食物。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要拿各種可吃的食物,積存起來,好作你和牠們的食物。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要拿各种可吃的食物,积存起来,好作你和牠们的食物。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 拿 各 樣 食 物 積 蓄 起 來 , 好 作 你 和 他 們 的 食 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 拿 各 样 食 物 积 蓄 起 来 , 好 作 你 和 他 们 的 食 物 。

Genesis 6:21 King James Bible
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

Genesis 6:21 English Revised Version
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 1:29,30
神說:「看哪,我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子,全賜給你們做食物。…

約伯記 38:41
烏鴉之雛因無食物飛來飛去,哀告神,那時,誰為牠預備食物呢?

約伯記 40:20
諸山給牠出食物,也是百獸遊玩之處。

詩篇 35:6
願他們的道路又暗又滑,有耶和華的使者追趕他們。

詩篇 104:27,28
這都仰望你按時給牠食物。…

詩篇 136:25
他賜糧食給凡有血氣的,因他的慈愛永遠長存!

詩篇 145:16
你張手,使有生氣的都隨願飽足。

詩篇 147:9
他賜食給走獸和啼叫的小烏鴉。

馬太福音 6:26
你們看那天上的飛鳥,也不種也不收,也不積蓄在倉裡,你們的天父尚且養活牠,你們不比飛鳥貴重得多嗎?

鏈接 (Links)
創世記 6:21 雙語聖經 (Interlinear)創世記 6:21 多種語言 (Multilingual)Génesis 6:21 西班牙人 (Spanish)Genèse 6:21 法國人 (French)1 Mose 6:21 德語 (German)創世記 6:21 中國語文 (Chinese)Genesis 6:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神命挪亞造方舟
20飛鳥各從其類,牲畜各從其類,地上的昆蟲各從其類,每樣兩個,要到你那裡,好保全生命。 21你要拿各樣食物積蓄起來,好做你和牠們的食物。」 22挪亞就這樣行。凡神所吩咐的,他都照樣行了。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 1:29
神說:「看哪,我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子,全賜給你們做食物。

創世記 1:30
至於地上的走獸和空中的飛鳥,並各樣爬在地上有生命的物,我將青草賜給牠們做食物。」事就這樣成了。

創世記 6:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)