◄ 詩篇 35:6 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他們的道路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他们的道路又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願他們的路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿他们的路又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 他 們 的 道 路 又 暗 又 滑 ， 有 耶 和 華 的 使 者 追 趕 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 他 们 的 道 路 又 暗 又 滑 ， 有 耶 和 华 的 使 者 追 赶 他 们 。

Psalm 35:6 King James Bible
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

Psalm 35:6 English Revised Version
Let their way be dark and slippery, and the angel of the LORD pursuing them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

their

詩篇 73:18
你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。

箴言 4:19
惡人的道好像幽暗，自己不知因什麼跌倒。

耶利米書 13:16
耶和華你們的神未使黑暗來到，你們的腳未在昏暗山上絆跌之先，當將榮耀歸給他，免得你們盼望光明，他使光明變為死蔭成為幽暗。

耶利米書 23:12
「因此，他們的道路必像黑暗中的滑地，他們必被追趕在這路中仆倒。因為當追討之年，我必使災禍臨到他們。」這是耶和華說的。

dark and slippery [heb.

鏈接 (Links)
詩篇 35:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 35:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 35:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 35:6 法國人 (French) • Psalm 35:6 德語 (German) • 詩篇 35:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 35:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華拯救懲罰其敵
…5願他們像風前的糠，有耶和華的使者趕逐他們。 6願他們的道路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們。 7因他們無故地為我暗設網羅，無故地挖坑要害我的性命。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 73:18
你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。

耶利米書 23:12
「因此，他們的道路必像黑暗中的滑地，他們必被追趕在這路中仆倒。因為當追討之年，我必使災禍臨到他們。」這是耶和華說的。

詩篇 35:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)