創世記 6:19 凡有血肉的活物,每樣兩個,一公一母,你要帶進方舟,好在你那裡保全生命。
創世記 6:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡有血肉的活物,每樣兩個,一公一母,你要帶進方舟,好在你那裡保全生命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡有血肉的活物,每样两个,一公一母,你要带进方舟,好在你那里保全生命。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所有的活物,你要把每樣一對,就是一公一母,帶進方舟,好和你一同保全生命。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所有的活物,你要把每样一对,就是一公一母,带进方舟,好和你一同保全生命。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 有 血 肉 的 活 物 , 每 樣 兩 個 , 一 公 一 母 , 你 要 帶 進 方 舟 , 好 在 你 那 裡 保 全 生 命 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 有 血 肉 的 活 物 , 每 样 两 个 , 一 公 一 母 , 你 要 带 进 方 舟 , 好 在 你 那 里 保 全 生 命 。

Genesis 6:19 King James Bible
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.

Genesis 6:19 English Revised Version
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

The cubit being nearly

22 inches, and the ark being

300 cubits in length,

50 in breadth, and

30 in height, (ver.

創世記 6:15
方舟的造法乃是這樣:要長三百肘,寬五十肘,高三十肘。

,) its size was equal to

547 feet long,

#NAME?#NAME?

91 feet broad, and

#NAME?#NAME?

54 feet high; and it is computed to had been

81,062 tons burthen. These dimensions were sufficient to contain all the persons and animals in it, and food for more than a year.

two.

創世記 7:2,3,8,9,15,16
凡潔淨的畜類,你要帶七公七母,不潔淨的畜類,你要帶一公一母,…

創世記 8:17
在你那裡凡有血肉的活物,就是飛鳥、牲畜和一切爬在地上的昆蟲,都要帶出來,叫牠在地上多多滋生,大大興旺。」

詩篇 36:6
你的公義好像高山,你的判斷如同深淵。耶和華啊,人民、牲畜你都救護。

鏈接 (Links)
創世記 6:19 雙語聖經 (Interlinear)創世記 6:19 多種語言 (Multilingual)Génesis 6:19 西班牙人 (Spanish)Genèse 6:19 法國人 (French)1 Mose 6:19 德語 (German)創世記 6:19 中國語文 (Chinese)Genesis 6:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神命挪亞造方舟
18我卻要與你立約,你同你的妻,與兒子、兒婦,都要進入方舟。 19凡有血肉的活物,每樣兩個,一公一母,你要帶進方舟,好在你那裡保全生命。 20飛鳥各從其類,牲畜各從其類,地上的昆蟲各從其類,每樣兩個,要到你那裡,好保全生命。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 7:2
凡潔淨的畜類,你要帶七公七母,不潔淨的畜類,你要帶一公一母,

創世記 7:8
潔淨的畜類和不潔淨的畜類,飛鳥並地上一切的昆蟲,

創世記 7:14
他們和百獸各從其類,一切牲畜各從其類,爬在地上的昆蟲各從其類,一切禽鳥各從其類,都進入方舟。

創世記 7:15
凡有血肉、有氣息的活物,都一對一對地到挪亞那裡,進入方舟。

創世記 6:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)