◄ 創世記 50:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有車輛馬兵和他一同上去。那一幫人甚多。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有车辆马兵和他一同上去。那一帮人甚多。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又有車輛和馬兵與他一同上去，成了一大隊行列。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又有车辆和马兵与他一同上去，成了一大队行列。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 有 車 輛 馬 兵 ， 和 他 一 同 上 去 ； 那 一 幫 人 甚 多 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 有 车 辆 马 兵 ， 和 他 一 同 上 去 ； 那 一 帮 人 甚 多 。

Genesis 50:9 King James Bible
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

Genesis 50:9 English Revised Version
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

chariots.

創世記 41:43
又叫約瑟坐他的副車，喝道的在前呼叫說：「跪下！」這樣，法老派他治理埃及全地。

創世記 46:29
約瑟套車往歌珊去，迎接他父親以色列，及至見了面，就伏在父親的頸項上哭了許久。

出埃及記 14:7,17,28
並帶著六百輛特選的車和埃及所有的車，每輛都有車兵長。…

列王紀下 18:24
若不然，怎能打敗我主臣僕中最小的軍長呢？你竟倚靠埃及的戰車馬兵嗎？

雅歌 1:9
我的佳偶，我將你比法老車上套的駿馬。

使徒行傳 8:2
有虔誠的人把司提反埋葬了，為他捶胸大哭。

鏈接 (Links)
創世記 50:9 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 50:9 多種語言 (Multilingual) • Génesis 50:9 西班牙人 (Spanish) • Genèse 50:9 法國人 (French) • 1 Mose 50:9 德語 (German) • 創世記 50:9 中國語文 (Chinese) • Genesis 50:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟歸葬其父
…8還有約瑟的全家和他的弟兄們，並他父親的眷屬，只有他們的婦人孩子和羊群牛群都留在歌珊地； 9又有車輛馬兵和他一同上去。那一幫人甚多。 10他們到了約旦河外亞達的禾場，就在那裡大大地號啕痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 50:8
還有約瑟的全家和他的弟兄們，並他父親的眷屬，只有他們的婦人孩子和羊群牛群都留在歌珊地；

創世記 50:10
他們到了約旦河外亞達的禾場，就在那裡大大地號啕痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

創世記 50:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)