創世記 50:8 還有約瑟的全家和他的弟兄們,並他父親的眷屬,只有他們的婦人孩子和羊群牛群都留在歌珊地;
創世記 50:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
還有約瑟的全家和他的弟兄們,並他父親的眷屬,只有他們的婦人孩子和羊群牛群都留在歌珊地;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
还有约瑟的全家和他的弟兄们,并他父亲的眷属,只有他们的妇人孩子和羊群牛群都留在歌珊地;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
還有約瑟的全家,他的兄弟們和他父親的家人;他們把孩子和牛羊留在歌珊地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
还有约瑟的全家,他的兄弟们和他父亲的家人;他们把孩子和牛羊留在歌珊地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
還 有 約 瑟 的 全 家 和 他 的 弟 兄 們 , 並 他 父 親 的 眷 屬 ; 只 有 他 們 的 婦 人 孩 子 , 和 羊 群 牛 群 , 都 留 在 歌 珊 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
还 有 约 瑟 的 全 家 和 他 的 弟 兄 们 , 并 他 父 亲 的 眷 属 ; 只 有 他 们 的 妇 人 孩 子 , 和 羊 群 牛 群 , 都 留 在 歌 珊 地 。

Genesis 50:8 King James Bible
And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

Genesis 50:8 English Revised Version
and all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

only their.

出埃及記 10:8,9,26
於是摩西、亞倫被召回來見法老,法老對他們說:「你們去侍奉耶和華你們的神,但那要去的是誰呢?」…

民數記 32:24-27
如今你們口中所出的,只管去行,為你們的婦人孩子造城,為你們的羊群壘圈。」…

鏈接 (Links)
創世記 50:8 雙語聖經 (Interlinear)創世記 50:8 多種語言 (Multilingual)Génesis 50:8 西班牙人 (Spanish)Genèse 50:8 法國人 (French)1 Mose 50:8 德語 (German)創世記 50:8 中國語文 (Chinese)Genesis 50:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟歸葬其父
7於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的,有法老的臣僕和法老家中的長老,並埃及國的長老; 8還有約瑟的全家和他的弟兄們,並他父親的眷屬,只有他們的婦人孩子和羊群牛群都留在歌珊地; 9又有車輛馬兵和他一同上去。那一幫人甚多。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 50:7
於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的,有法老的臣僕和法老家中的長老,並埃及國的長老;

創世記 50:9
又有車輛馬兵和他一同上去。那一幫人甚多。

創世記 50:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)