創世記 43:2 他們從埃及帶來的糧食吃盡了,他們的父親就對他們說:「你們再去給我糴些糧來。」
創世記 43:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們從埃及帶來的糧食吃盡了,他們的父親就對他們說:「你們再去給我糴些糧來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们从埃及带来的粮食吃尽了,他们的父亲就对他们说:“你们再去给我籴些粮来。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把從埃及帶回來的糧食都吃完了。他們的父親就對他們說:「你們再去替我們買些糧食回來吧。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把从埃及带回来的粮食都吃完了。他们的父亲就对他们说:「你们再去替我们买些粮食回来吧。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 從 埃 及 帶 來 的 糧 食 吃 盡 了 , 他 們 的 父 親 就 對 他 們 說 : 『 你 們 再 去 給 我 糴 些 糧 來 。 』

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 从 埃 及 带 来 的 粮 食 吃 尽 了 , 他 们 的 父 亲 就 对 他 们 说 : 『 你 们 再 去 给 我 籴 些 粮 来 。 』

Genesis 43:2 King James Bible
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

Genesis 43:2 English Revised Version
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 43:4,20
你若打發我們的兄弟與我們同去,我們就下去給你糴糧。…

創世記 42:1,2
雅各見埃及有糧,就對兒子們說:「你們為什麼彼此觀望呢?…

箴言 15:16
少有財寶敬畏耶和華,強如多有財寶煩亂不安。

箴言 16:18
驕傲在敗壞以先,狂心在跌倒之前。

箴言 31:16
她想得田地就買來,用手所得之利栽種葡萄園。

提摩太前書 5:8
人若不看顧親屬,就是背了真道,比不信的人還不好,不看顧自己家裡的人更是如此。

提摩太前書 6:6-8
然而,敬虔加上知足的心便是大利了。…

鏈接 (Links)
創世記 43:2 雙語聖經 (Interlinear)創世記 43:2 多種語言 (Multilingual)Génesis 43:2 西班牙人 (Spanish)Genèse 43:2 法國人 (French)1 Mose 43:2 德語 (German)創世記 43:2 中國語文 (Chinese)Genesis 43:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各遣子再往糴糧
1那地的饑荒甚大。 2他們從埃及帶來的糧食吃盡了,他們的父親就對他們說:「你們再去給我糴些糧來。」 3猶大對他說:「那人諄諄地告誡我們說:『你們的兄弟若不與你們同來,你們就不得見我的面。』…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 43:1
那地的饑荒甚大。

創世記 43:3
猶大對他說:「那人諄諄地告誡我們說:『你們的兄弟若不與你們同來,你們就不得見我的面。』

創世記 44:25
我們的父親說:『你們再去給我糴些糧來。』

創世記 43:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)