創世記 41:32
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於法老兩回做夢,是因神命定這事,而且必速速成就。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于法老两回做梦,是因神命定这事,而且必速速成就。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於法老兩次作夢,是因為 神已經命定這事,並且要快快地實行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於法老两次作梦,是因为 神已经命定这事,并且要快快地实行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
至 於 法 老 兩 回 做 夢 , 是 因   神 命 定 這 事 , 而 且 必 速 速 成 就 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
至 於 法 老 两 回 做 梦 , 是 因   神 命 定 这 事 , 而 且 必 速 速 成 就 。

Genesis 41:32 King James Bible
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

Genesis 41:32 English Revised Version
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

doubled.

創世記 37:7,9
我們在田裡捆禾稼,我的捆起來站著,你們的捆來圍著我的捆下拜。」…

約伯記 33:14,15
神說一次兩次,世人卻不理會。…

哥林多後書 13:1
這是我第三次要到你們那裡去。「憑兩三個人的口作見證,句句都要定準。」

it is because.

民數記 23:19
神非人,必不至說謊;也非人子,必不至後悔。他說話豈不照著行呢?他發言豈不要成就呢?

以賽亞書 14:24-27
萬軍之耶和華起誓說:「我怎樣思想,必照樣成就;我怎樣定意,必照樣成立。…

以賽亞書 46:10,11
我從起初指明末後的事,從古時言明未成的事,說:『我的籌算必立定,凡我所喜悅的,我必成就。』…

馬太福音 24:35
天地要廢去,我的話卻不能廢去。

established by.

以賽亞書 30:33
原來陀斐特又深又寬,早已為王預備好了,其中堆的是火與許多木柴,耶和華的氣如一股硫磺火,使它著起來。

馬太福音 25:34,41
於是,王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。…

馬可福音 10:40
只是坐在我的左右,不是我可以賜的,乃是為誰預備的,就賜給誰。」

哥林多前書 2:9
如經上所記:「神為愛他的人所預備的,是眼睛未曾看見,耳朵未曾聽見,人心也未曾想到的。」

啟示錄 9:15
那四個使者就被釋放;他們原是預備好了,到某年某月某日某時,要殺人的三分之一。

鏈接 (Links)
創世記 41:32 雙語聖經 (Interlinear)創世記 41:32 多種語言 (Multilingual)Génesis 41:32 西班牙人 (Spanish)Genèse 41:32 法國人 (French)1 Mose 41:32 德語 (German)創世記 41:32 中國語文 (Chinese)Genesis 41:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟為法老解夢
31因那以後的饑荒甚大,便不覺得先前的豐收了。 32至於法老兩回做夢,是因神命定這事,而且必速速成就。 33所以,法老當揀選一個有聰明有智慧的人,派他治理埃及地。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 41:25
約瑟對法老說:「法老的夢乃是一個,神已將所要做的事指示法老了。

創世記 41:28
這就是我對法老所說,神已將所要做的事顯明給法老了。

創世記 41:31
因那以後的饑荒甚大,便不覺得先前的豐收了。

但以理書 2:45
你既看見非人手鑿出來的一塊石頭從山而出,打碎金、銀、銅、鐵、泥,那就是至大的神把後來必有的事給王指明。這夢準是這樣,這講解也是確實的。」

創世記 41:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)