創世記 24:54 僕人和跟從他的人吃了喝了,住了一夜。早晨起來,僕人就說:「請打發我回我主人那裡去吧。」
創世記 24:54
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
僕人和跟從他的人吃了喝了,住了一夜。早晨起來,僕人就說:「請打發我回我主人那裡去吧。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
仆人和跟从他的人吃了喝了,住了一夜。早晨起来,仆人就说:“请打发我回我主人那里去吧。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後,僕人和與他同來的人才吃喝,並且住了一夜。他們早晨起來,僕人就說:「請打發我回到我主人那裡去吧!」

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後,仆人和与他同来的人才吃喝,并且住了一夜。他们早晨起来,仆人就说:「请打发我回到我主人那里去吧!」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
僕 人 和 跟 從 他 的 人 吃 了 喝 了 , 住 了 一 夜 。 早 晨 起 來 , 僕 人 就 說 : 請 打 發 我 回 我 主 人 那 裡 去 罷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
仆 人 和 跟 从 他 的 人 吃 了 喝 了 , 住 了 一 夜 。 早 晨 起 来 , 仆 人 就 说 : 请 打 发 我 回 我 主 人 那 里 去 罢 。

Genesis 24:54 King James Bible
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

Genesis 24:54 English Revised Version
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Send me.

創世記 24:56,59
僕人說:「耶和華既賜給我通達的道路,你們不要耽誤我,請打發我走,回我主人那裡去吧。」…

創世記 28:5,6
以撒打發雅各走了,他就往巴旦亞蘭去,到亞蘭人彼土利的兒子拉班那裡,拉班是雅各、以掃的母舅。…

創世記 45:24
於是約瑟打發他弟兄們回去,又對他們說:「你們不要在路上相爭。」

撒母耳記下 18:19,27,28
撒督的兒子亞希瑪斯說:「容我跑去,將耶和華向仇敵給王報仇的信息報於王知。」…

箴言 22:29
你看見辦事殷勤的人嗎?他必站在君王面前,必不站在下賤人面前。

傳道書 7:10
不要說:「先前的日子強過如今的日子是什麼緣故呢?」你這樣問,不是出於智慧。

路加福音 8:38,39
鬼所離開的那人懇求和耶穌同在,耶穌卻打發他回去,說:…

鏈接 (Links)
創世記 24:54 雙語聖經 (Interlinear)創世記 24:54 多種語言 (Multilingual)Génesis 24:54 西班牙人 (Spanish)Genèse 24:54 法國人 (French)1 Mose 24:54 德語 (German)創世記 24:54 中國語文 (Chinese)Genesis 24:54 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
拉班彼土利允諾
53當下僕人拿出金器、銀器和衣服送給利百加,又將寶物送給她哥哥和她母親。 54僕人和跟從他的人吃了喝了,住了一夜。早晨起來,僕人就說:「請打發我回我主人那裡去吧。」 55利百加的哥哥和她母親說:「讓女子同我們再住幾天,至少十天,然後她可以去。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 24:56
僕人說:「耶和華既賜給我通達的道路,你們不要耽誤我,請打發我走,回我主人那裡去吧。」

創世記 24:59
於是他們打發妹子利百加和她的乳母,同亞伯拉罕的僕人,並跟從僕人的,都走了。

創世記 30:25
拉結生約瑟之後,雅各對拉班說:「請打發我走,叫我回到我本鄉本土去。

創世記 24:53
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)