中文標準譯本 (CSB Traditional)
他是在監護人和管家之下，直到父親所預定的時候來到。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他是在监护人和管家之下，直到父亲所预定的时候来到。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
乃在師傅和管家的手下，直等他父親預定的時候來到。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
乃在师傅和管家的手下，直等他父亲预定的时候来到。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他是在監護人和管家之下，直到父親預先指定的時候。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他是在监护人和管家之下，直到父亲预先指定的时候。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
乃 在 師 傅 和 管 家 的 手 下 ， 直 等 他 父 親 預 定 的 時 候 來 到 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
乃 在 师 傅 和 管 家 的 手 下 ， 直 等 他 父 亲 预 定 的 时 候 来 到 。

Galatians 4:2 King James Bible
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

Galatians 4:2 English Revised Version
but is under guardians and stewards until the term appointed of the father.