現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們將王的諭旨交給王所派的總督與河西的省長，他們就幫助百姓，又供給神殿裡所需用的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们将王的谕旨交给王所派的总督与河西的省长，他们就帮助百姓，又供给神殿里所需用的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把王的命令交給王的總督和河西那邊的省長，他們就幫助民眾和神殿的需要。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把王的命令交给王的总督和河西那边的省长，他们就帮助民众和神殿的需要。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 將 王 的 諭 旨 交 給 王 所 派 的 總 督 與 河 西 的 省 長 ， 他 們 就 幫 助 百 姓 ， 又 供 給 　 神 殿 裡 所 需 用 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 将 王 的 谕 旨 交 给 王 所 派 的 总 督 与 河 西 的 省 长 ， 他 们 就 帮 助 百 姓 ， 又 供 给 　 神 殿 里 所 需 用 的 。

Ezra 8:36 King James Bible
And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.

Ezra 8:36 English Revised Version
And they delivered the king's commissions unto the king's satraps, and to the governors beyond the river: and they furthered the people and the house of God.