以斯拉記 1:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
器皿的數目記在下面:金盤三十個,銀盤一千個,刀二十九把,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
器皿的数目记在下面:金盘三十个,银盘一千个,刀二十九把,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
器皿的數目是:金盤三十個、銀盤一千個、刀二十九把、

圣经新译本 (CNV Simplified)
器皿的数目是:金盘三十个、银盘一千个、刀二十九把、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
器 皿 的 數 目 記 在 下 面 : 金 盤 三 十 個 , 銀 盤 一 千 個 , 刀 二 十 九 把 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
器 皿 的 数 目 记 在 下 面 : 金 盘 三 十 个 , 银 盘 一 千 个 , 刀 二 十 九 把 ,

Ezra 1:9 King James Bible
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

Ezra 1:9 English Revised Version
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

chargers of gold

民數記 7:13,19
他的供物是:一個銀盤子,重一百三十舍客勒,一個銀碗,重七十舍客勒,都是按聖所的平,也都盛滿了調油的細麵做素祭。…

列王紀上 7:50
與精金的杯、盤、鑷子、調羹、火鼎;以及至聖所,內殿的門樞和外殿的門樞。

歷代志下 4:8,11,21,22
又造十張桌子,放在殿裡,五張在右邊,五張在左邊。又造一百個金碗。…

歷代志下 24:14
工程完了,他們就把其餘的銀子拿到王與耶何耶大面前,用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹並金銀的器皿。耶何耶大在世的時候,眾人常在耶和華殿裡獻燔祭。

馬太福音 14:8
女兒被母親所使,就說:「請把施洗約翰的頭放在盤子裡,拿來給我。」

nine

馬太福音 10:29-31
兩個麻雀不是賣一分銀子嗎?若是你們的父不許,一個也不能掉在地上。…

鏈接 (Links)
以斯拉記 1:9 雙語聖經 (Interlinear)以斯拉記 1:9 多種語言 (Multilingual)Esdras 1:9 西班牙人 (Spanish)Esdras 1:9 法國人 (French)Esra 1:9 德語 (German)以斯拉記 1:9 中國語文 (Chinese)Ezra 1:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
盡返聖殿器物
8波斯王居魯士派庫官米提利達將這器皿拿出來,按數交給猶大的首領設巴薩。 9器皿的數目記在下面:金盤三十個,銀盤一千個,刀二十九把, 10金碗三十個,銀碗之次的四百一十個,別樣的器皿一千件,…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 7:79
他的供物是:一個銀盤子,重一百三十舍客勒,一個銀碗,重七十舍客勒,都是按聖所的平,也都盛滿了調油的細麵做素祭。

以斯拉記 1:10
金碗三十個,銀碗之次的四百一十個,別樣的器皿一千件,

以斯拉記 8:26
我稱了交在他們手中的,銀子有六百五十他連得,銀器重一百他連得,金子一百他連得,

以斯拉記 8:27
金碗二十個,重一千達利克,上等光銅的器皿兩個,寶貴如金。

以斯拉記 8:30
於是,祭司、利未人按著分量接受金銀和器皿,要帶到耶路撒冷我們神的殿裡。

以斯拉記 1:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)