以斯拉記 1:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
金碗三十個,銀碗之次的四百一十個,別樣的器皿一千件,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
金碗三十个,银碗之次的四百一十个,别样的器皿一千件,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
金碗三十個、次等銀碗四百一十個(「次等銀碗四百一十個」:本句意義難確定,或譯:「銀碗二千四百一十個」),其他的器皿一千件。

圣经新译本 (CNV Simplified)
金碗三十个、次等银碗四百一十个(「次等银碗四百一十个」:本句意义难确定,或译:「银碗二千四百一十个」),其他的器皿一千件。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
金 碗 三 十 個 , 銀 碗 之 次 的 四 百 一 十 個 , 別 樣 的 器 皿 一 千 件 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
金 碗 三 十 个 , 银 碗 之 次 的 四 百 一 十 个 , 别 样 的 器 皿 一 千 件 。

Ezra 1:10 King James Bible
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.

Ezra 1:10 English Revised Version
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
以斯拉記 1:10 雙語聖經 (Interlinear)以斯拉記 1:10 多種語言 (Multilingual)Esdras 1:10 西班牙人 (Spanish)Esdras 1:10 法國人 (French)Esra 1:10 德語 (German)以斯拉記 1:10 中國語文 (Chinese)Ezra 1:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
盡返聖殿器物
9器皿的數目記在下面:金盤三十個,銀盤一千個,刀二十九把, 10金碗三十個,銀碗之次的四百一十個,別樣的器皿一千件, 11金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候,設巴薩將這一切都帶上來。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 7:79
他的供物是:一個銀盤子,重一百三十舍客勒,一個銀碗,重七十舍客勒,都是按聖所的平,也都盛滿了調油的細麵做素祭。

以斯拉記 1:9
器皿的數目記在下面:金盤三十個,銀盤一千個,刀二十九把,

以斯拉記 1:11
金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候,設巴薩將這一切都帶上來。

以斯拉記 1:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)