以西結書 44:20 不可剃頭，也不可容髮綹長長，只可剪髮。

◄ 以西結書 44:20 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不可剃頭，也不可容髮綹長長，只可剪髮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不可剃头，也不可容发绺长长，只可剪发。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們不可剃頭，也不可留長頭髮，只可剪短頭髮。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们不可剃头，也不可留长头发，只可剪短头发。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不可剃頭，也不可容髮綹長長，只可剪髮。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不可剃头，也不可容发绺长长，只可剪发。

Ezekiel 44:20 King James Bible
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.

Ezekiel 44:20 English Revised Version
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shave

利未記 21:5
不可使頭光禿，不可剃除鬍鬚的周圍，也不可用刀劃身。

申命記 14:1
「你們是耶和華你們神的兒女。不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光。

nor suffer

民數記 6:5
「在他一切許願離俗的日子，不可用剃頭刀剃頭，要由髮綹長長了。他要聖潔，直到離俗歸耶和華的日子滿了。

哥林多前書 11:14
你們的本性不也指示你們，男人若有長頭髮，便是他的羞辱嗎？

鏈接 (Links)

以西結書 44:20 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 44:20 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 44:20 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 44:20 法國人 (French) • Hesekiel 44:20 德語 (German) • 以西結書 44:20 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 44:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

為祭司定例
…19他們出到外院的民那裡，當脫下供職的衣服，放在聖屋內，穿上別的衣服，免得因聖衣使民成聖。 20不可剃頭，也不可容髮綹長長，只可剪髮。 21祭司進內院的時候都不可喝酒。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 21:5
不可使頭光禿，不可剃除鬍鬚的周圍，也不可用刀劃身。

民數記 6:5
「在他一切許願離俗的日子，不可用剃頭刀剃頭，要由髮綹長長了。他要聖潔，直到離俗歸耶和華的日子滿了。

撒母耳記下 14:26
他的頭髮甚重，每到年底剪髮一次，所剪下來的，按王的平稱一稱，重二百舍客勒。

以西結書 5:1
「人子啊，你要拿一把快刀當做剃頭刀，用這刀剃你的頭髮和你的鬍鬚，用天平將鬚髮平分。