現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他們不遵行我的典章，竟厭棄我的律例，干犯我的安息日，眼目仰望他們父親的偶像。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他们不遵行我的典章，竟厌弃我的律例，干犯我的安息日，眼目仰望他们父亲的偶像。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們沒有遵守我的典章，棄絕了我的律例，褻瀆了我的安息日，他們的眼目注視著他們祖先的偶像。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们没有遵守我的典章，弃绝了我的律例，亵渎了我的安息日，他们的眼目注视着他们祖先的偶像。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 們 不 遵 行 我 的 典 章 ， 竟 厭 棄 我 的 律 例 ， 干 犯 我 的 安 息 日 ， 眼 目 仰 望 他 們 父 親 的 偶 像 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 们 不 遵 行 我 的 典 章 ， 竟 厌 弃 我 的 律 例 ， 干 犯 我 的 安 息 日 ， 眼 目 仰 望 他 们 父 亲 的 偶 像 。

Ezekiel 20:24 King James Bible
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.

Ezekiel 20:24 English Revised Version
because they had not executed my judgments, but had rejected my statutes, and had profaned my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.