平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 摩西不能進會幕，因為雲彩停在其上，並且耶和華的榮光充滿了帳幕。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 摩西不能进会幕，因为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 摩西不能進入會幕，因為雲彩停在會幕上面，並且耶和華的榮耀充滿著帳幕。 圣经新译本 (CNV Simplified) 摩西不能进入会幕，因为云彩停在会幕上面，并且耶和华的荣耀充满着帐幕。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 摩 西 不 能 進 會 幕 ； 因 為 雲 彩 停 在 其 上 ， 並 且 耶 和 華 的 榮 光 充 滿 了 帳 幕 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 摩 西 不 能 进 会 幕 ； 因 为 云 彩 停 在 其 上 ， 并 且 耶 和 华 的 荣 光 充 满 了 帐 幕 。 Exodus 40:35 King James Bible And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle. Exodus 40:35 English Revised Version And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 利未記 16:2 列王紀上 8:11 歷代志下 5:14 歷代志下 7:2 以賽亞書 6:4 啟示錄 15:8 鏈接 (Links) 出埃及記 40:35 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 40:35 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 40:35 西班牙人 (Spanish) • Exode 40:35 法國人 (French) • 2 Mose 40:35 德語 (German) • 出埃及記 40:35 中國語文 (Chinese) • Exodus 40:35 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |