平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿充滿了煙雲。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因呼喊者的声音，门槛的根基震动，殿充满了烟云。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因呼叫者的聲音，門檻的根基震撼，殿也充滿了煙雲。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因呼叫者的声音，门槛的根基震撼，殿也充满了烟云。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 呼 喊 者 的 聲 音 ， 門 檻 的 根 基 震 動 ， 殿 充 滿 了 煙 雲 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 呼 喊 者 的 声 音 ， 门 槛 的 根 基 震 动 ， 殿 充 满 了 烟 云 。 Isaiah 6:4 King James Bible And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. Isaiah 6:4 English Revised Version And the foundations of the thresholds were moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) posts 以西結書 1:24 以西結書 10:5 阿摩司書 9:1 door. 出埃及記 40:34 列王紀上 8:10-12 歷代志下 5:13,14 歷代志下 6:1 詩篇 18:8 啟示錄 11:19 啟示錄 15:8 鏈接 (Links) 以賽亞書 6:4 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 6:4 多種語言 (Multilingual) • Isaías 6:4 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 6:4 法國人 (French) • Jesaja 6:4 德語 (German) • 以賽亞書 6:4 中國語文 (Chinese) • Isaiah 6:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |