出埃及記 40:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把櫃抬進帳幕,掛上遮掩櫃的幔子,把法櫃遮掩了,是照耶和華所吩咐他的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把柜抬进帐幕,挂上遮掩柜的幔子,把法柜遮掩了,是照耶和华所吩咐他的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
把約櫃抬進帳幕裡去,掛上遮蓋至聖所的幔子,把法櫃遮蓋著,是照著耶和華吩咐摩西的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
把约柜抬进帐幕里去,挂上遮盖至圣所的幔子,把法柜遮盖着,是照着耶和华吩咐摩西的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
把 櫃 抬 進 帳 幕 , 掛 上 遮 掩 櫃 的 幔 子 , 把 法 櫃 遮 掩 了 , 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
把 柜 抬 进 帐 幕 , 挂 上 遮 掩 柜 的 幔 子 , 把 法 柜 遮 掩 了 , 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 他 的 。

Exodus 40:21 King James Bible
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

Exodus 40:21 English Revised Version
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he brought

出埃及記 40:3
把法櫃安放在裡面,用幔子將櫃遮掩。

出埃及記 26:33
要使幔子垂在鉤子下,把法櫃抬進幔子內,這幔子要將聖所和至聖所隔開。

出埃及記 35:12
櫃和櫃的槓,施恩座和遮掩櫃的幔子,

and covered

希伯來書 10:19,20
弟兄們,我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所,…

鏈接 (Links)
出埃及記 40:21 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 40:21 多種語言 (Multilingual)Éxodo 40:21 西班牙人 (Spanish)Exode 40:21 法國人 (French)2 Mose 40:21 德語 (German)出埃及記 40:21 中國語文 (Chinese)Exodus 40:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命摩西建會幕
20又把法版放在櫃裡,把槓穿在櫃的兩旁,把施恩座安在櫃上。 21把櫃抬進帳幕,掛上遮掩櫃的幔子,把法櫃遮掩了,是照耶和華所吩咐他的。 22又把桌子安在會幕內,在帳幕北邊,在幔子外,…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 26:33
要使幔子垂在鉤子下,把法櫃抬進幔子內,這幔子要將聖所和至聖所隔開。

出埃及記 40:3
把法櫃安放在裡面,用幔子將櫃遮掩。

利未記 4:6
把指頭蘸於血中,在耶和華面前對著聖所的幔子彈血七次,

出埃及記 40:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)