現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
櫃和櫃的槓，施恩座和遮掩櫃的幔子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
柜和柜的杠，施恩座和遮掩柜的幔子，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
櫃、櫃槓、施恩座、遮蓋至聖所的幔子、

圣经新译本 (CNV Simplified)
柜、柜杠、施恩座、遮盖至圣所的幔子、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
櫃 和 櫃 的 杠 ， 施 恩 座 和 遮 掩 櫃 的 幔 子 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
柜 和 柜 的 杠 ， 施 恩 座 和 遮 掩 柜 的 幔 子 ，

Exodus 35:12 King James Bible
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

Exodus 35:12 English Revised Version
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;