現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我民中有貧窮人與你同住，你若借錢給他，不可如放債的向他取利。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我民中有贫穷人与你同住，你若借钱给他，不可如放债的向他取利。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「如果你借錢給我的人民，就是與你們在一起的窮人，你對待他們不可像放債的人一樣，不可在他們身上取利。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「如果你借钱给我的人民，就是与你们在一起的穷人，你对待他们不可像放债的人一样，不可在他们身上取利。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 民 中 有 貧 窮 人 與 你 同 住 ， 你 若 借 錢 給 他 ， 不 可 如 放 債 的 向 他 取 利 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 民 中 有 贫 穷 人 与 你 同 住 ， 你 若 借 钱 给 他 ， 不 可 如 放 债 的 向 他 取 利 。

Exodus 22:25 King James Bible
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

Exodus 22:25 English Revised Version
If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him usury.