現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
與一切活人相連的，那人還有指望，因為活著的狗比死了的獅子更強。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
与一切活人相连的，那人还有指望，因为活着的狗比死了的狮子更强。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
凡有生命的（「凡有生命的」原文作「凡與所有活人有關聯的」），就有盼望，因為活狗比死獅更好。

圣经新译本 (CNV Simplified)
凡有生命的（「凡有生命的」原文作「凡与所有活人有关联的」），就有盼望，因为活狗比死狮更好。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
與 一 切 活 人 相 連 的 ， 那 人 還 有 指 望 ， 因 為 活 著 的 狗 比 死 了 的 獅 子 更 強 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
与 一 切 活 人 相 连 的 ， 那 人 还 有 指 望 ， 因 为 活 着 的 狗 比 死 了 的 狮 子 更 强 。

Ecclesiastes 9:4 King James Bible
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

Ecclesiastes 9:4 English Revised Version
For to him that is joined with all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.