傳道書 8:7 他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？

◄ 傳道書 8:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他不知道将来的事，因为将来如何，谁能告诉他呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他不曉得未來的事，將來要發生甚麼，誰能告訴他呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
他不晓得未来的事，将来要发生甚麽，谁能告诉他呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他不知道将来的事，因为将来如何，谁能告诉他呢？

Ecclesiastes 8:7 King James Bible
For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?

Ecclesiastes 8:7 English Revised Version
for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he knoweth

傳道書 6:12
人一生虛度的日子就如影兒經過，誰知道什麼與他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有什麼事呢？

傳道書 9:12
原來人也不知道自己的定期：魚被惡網圈住，鳥被網羅捉住，禍患忽然臨到的時候，世人陷在其中，也是如此。

傳道書 10:14
愚昧人多有言語，人卻不知將來有什麼事，他身後的事誰能告訴他呢？

箴言 24:22
因為他們的災難必忽然而起，耶和華與君王所施行的毀滅，誰能知道呢？

箴言 29:1
人屢次受責罰，仍然硬著頸項，他必頃刻敗壞，無法可治。

馬太福音 24:44,50
所以，你們也要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了。…

馬太福音 25:6-13
半夜有人喊著說：『新郎來了，你們出來迎接他！』…

帖撒羅尼迦前書 5:1-3
弟兄們，論到時候、日期，不用寫信給你們，…

when

鏈接 (Links)

傳道書 8:7 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 8:7 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 8:7 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 8:7 法國人 (French) • Prediger 8:7 德語 (German) • 傳道書 8:7 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 8:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

宜遵守王命
…6各樣事務成就都有時候和定理，因為人的苦難重壓在他身上。 7他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？ 8無人有權力掌管生命，將生命留住，也無人有權力掌管死期。這場爭戰無人能免，邪惡也不能救那好行邪惡的人。…

交叉引用 (Cross Ref)

傳道書 3:22
故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的份。他身後的事，誰能使他回來得見呢？

傳道書 6:12
人一生虛度的日子就如影兒經過，誰知道什麼與他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有什麼事呢？

傳道書 7:14
遇亨通的日子你當喜樂，遭患難的日子你當思想，因為神使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有什麼事。

傳道書 9:12
原來人也不知道自己的定期：魚被惡網圈住，鳥被網羅捉住，禍患忽然臨到的時候，世人陷在其中，也是如此。

傳道書 10:14
愚昧人多有言語，人卻不知將來有什麼事，他身後的事誰能告訴他呢？