申命記 6:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要留意遵守耶和華你們神所吩咐的誡命、法度、律例。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要留意遵守耶和华你们神所吩咐的诫命、法度、律例。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要謹慎遵守耶和華你們的 神吩咐你的誡命、法度和律例。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要谨慎遵守耶和华你们的 神吩咐你的诫命、法度和律例。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 留 意 遵 守 耶 和 華 ─ 你 們   神 所 吩 咐 的 誡 命 、 法 度 、 律 例 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 留 意 遵 守 耶 和 华 ─ 你 们   神 所 吩 咐 的 诫 命 、 法 度 、 律 例 。

Deuteronomy 6:17 King James Bible
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Deuteronomy 6:17 English Revised Version
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 6:1,2
「這是耶和華你們神所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章,使你們在所要過去得為業的地上遵行,…

申命記 11:13,22
「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命,愛耶和華你們的神,盡心、盡性侍奉他,…

出埃及記 15:26
又說:「你若留意聽耶和華你神的話,又行我眼中看為正的事,留心聽我的誡命,守我一切的律例,我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上,因為我耶和華是醫治你的。」

詩篇 119:4
耶和華啊,你曾將你的訓詞吩咐我們,為要我們殷勤遵守。

哥林多前書 15:58
所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可搖動,常常竭力多做主工,因為知道,你們的勞苦在主裡面不是徒然的。

提多書 3:8
這話是可信的。我也願你把這些事切切實實地講明,使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事,並且於人有益。

希伯來書 6:11
我們願你們各人都顯出這樣的殷勤,使你們有滿足的指望,一直到底;

彼得後書 1:5-10
正因這緣故,你們要分外地殷勤:有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知識;…

彼得後書 3:14
親愛的弟兄啊,你們既盼望這些事,就當殷勤,使自己沒有玷汙,無可指摘,安然見主;

鏈接 (Links)
申命記 6:17 雙語聖經 (Interlinear)申命記 6:17 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 6:17 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 6:17 法國人 (French)5 Mose 6:17 德語 (German)申命記 6:17 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 6:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勿從他神
16「你們不可試探耶和華你們的神,像你們在瑪撒那樣試探他。 17要留意遵守耶和華你們神所吩咐的誡命、法度、律例。 18耶和華眼中看為正、看為善的,你都要遵行,使你可以享福,並可以進去得耶和華向你列祖起誓應許的那美地,…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 11:22
你們若留意謹守遵行我所吩咐這一切的誡命,愛耶和華你們的神,行他的道,專靠他,

詩篇 119:4
耶和華啊,你曾將你的訓詞吩咐我們,為要我們殷勤遵守。

申命記 6:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)