申命記 28:6 你出也蒙福，入也蒙福。

◄ 申命記 28:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你出也蒙福，入也蒙福。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你出也蒙福，入也蒙福。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你出必蒙福，你入也必蒙福。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你出必蒙福，你入也必蒙福。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你出也蒙福，入也蒙福。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你出也蒙福，入也蒙福。

Deuteronomy 28:6 King James Bible
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

Deuteronomy 28:6 English Revised Version
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 31:2
說：「我現在一百二十歲了，不能照常出入。耶和華也曾對我說：『你必不得過這約旦河。』

民數記 27:17
可以在他們面前出入，也可以引導他們，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊群一般。」

撒母耳記下 3:25
你當曉得，尼珥的兒子押尼珥來是要誆哄你，要知道你的出入和你一切所行的事。」

歷代志下 1:10
求你賜我智慧、聰明，我好在這民前出入，不然誰能判斷這眾多的民呢？」

詩篇 121:8
你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。

鏈接 (Links)

申命記 28:6 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 28:6 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 28:6 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 28:6 法國人 (French) • 5 Mose 28:6 德語 (German) • 申命記 28:6 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 28:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

遵行誡命必蒙福祉
…5你的筐子和你的摶麵盆都必蒙福。 6你出也蒙福，入也蒙福。 7「仇敵起來攻擊你，耶和華必使他們在你面前被你殺敗。他們從一條路來攻擊你，必從七條路逃跑。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 28:5
你的筐子和你的摶麵盆都必蒙福。

申命記 28:7
「仇敵起來攻擊你，耶和華必使他們在你面前被你殺敗。他們從一條路來攻擊你，必從七條路逃跑。

申命記 28:19
你出也受咒詛，入也受咒詛。

撒母耳記下 3:25
你當曉得，尼珥的兒子押尼珥來是要誆哄你，要知道你的出入和你一切所行的事。」

詩篇 121:8
你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。