平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸做食物，並無人鬨趕。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽做食物，并无人哄赶。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你的屍體必成為空中的飛鳥和地上的走獸的食物；必沒有人來把牠們嚇走。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你的屍体必成为空中的飞鸟和地上的走兽的食物；必没有人来把牠们吓走。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 屍 首 必 給 空 中 的 飛 鳥 和 地 上 的 走 獸 作 食 物 ， 並 無 人 鬨 趕 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 尸 首 必 给 空 中 的 飞 鸟 和 地 上 的 走 兽 作 食 物 ， 并 无 人 哄 赶 。 Deuteronomy 28:26 King James Bible And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away. Deuteronomy 28:26 English Revised Version And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and there shall be none to fray them away. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 撒母耳記上 17:44-46 詩篇 79:1-3 以賽亞書 34:3 耶利米書 7:33 耶利米書 8:1 耶利米書 16:4 耶利米書 19:7 耶利米書 34:20 以西結書 39:17-20 鏈接 (Links) 申命記 28:26 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 28:26 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 28:26 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 28:26 法國人 (French) • 5 Mose 28:26 德語 (German) • 申命記 28:26 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 28:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 違逆主言必受重禍 …25「耶和華必使你敗在仇敵面前，你從一條路去攻擊他們，必從七條路逃跑。你必在天下萬國中拋來拋去。 26你的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸做食物，並無人鬨趕。 27耶和華必用埃及人的瘡並痔瘡，牛皮癬與疥攻擊你，使你不能醫治。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 17:46 今日耶和華必將你交在我手裡。我必殺你，斬你的頭，又將非利士軍兵的屍首給空中的飛鳥、地上的野獸吃，使普天下的人都知道以色列中有神； 詩篇 79:2 把你僕人的屍首交於天空的飛鳥為食，把你聖民的肉交於地上的野獸， 箴言 30:17 戲笑父親，藐視而不聽從母親的，他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來，為鷹雛所吃。 耶利米書 7:33 並且這百姓的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸做食物，並無人鬨趕。 耶利米書 15:3 耶和華說：我命定四樣害他們，就是刀劍殺戮，狗類撕裂，空中的飛鳥和地上的野獸吞吃毀滅。 耶利米書 16:4 他們必死得甚苦，無人哀哭，必不得葬埋，必在地上像糞土，必被刀劍和饑荒滅絕。他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸做食物。 耶利米書 19:7 我必在這地方使猶大和耶路撒冷的計謀落空，也必使他們在仇敵面前倒於刀下，並尋索其命的人手下。他們的屍首，我必給空中的飛鳥和地上的野獸做食物。 耶利米書 34:20 我必將他們交在仇敵和尋索其命的人手中，他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸做食物。 |
    |