現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要記念你們出埃及的時候，亞瑪力人在路上怎樣待你：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要记念你们出埃及的时候，亚玛力人在路上怎样待你：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要記住你們出了埃及以後，亞瑪力人在路上怎樣對待你；

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要记住你们出了埃及以後，亚玛力人在路上怎样对待你；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 記 念 你 們 出 埃 及 的 時 候 ， 亞 瑪 力 人 在 路 上 怎 樣 待 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 记 念 你 们 出 埃 及 的 时 候 ， 亚 玛 力 人 在 路 上 怎 样 待 你 。

Deuteronomy 25:17 King James Bible
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

Deuteronomy 25:17 English Revised Version
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;