現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要記念你在埃及做過奴僕，耶和華你的神從那裡將你救贖，所以我吩咐你這樣行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要记念你在埃及做过奴仆，耶和华你的神从那里将你救赎，所以我吩咐你这样行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要記住你在埃及作過奴僕，耶和華你的　神把你從那裡救贖出來；所以我吩咐你要遵行這話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要记住你在埃及作过奴仆，耶和华你的　神把你从那里救赎出来；所以我吩咐你要遵行这话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 記 念 你 在 埃 及 作 過 奴 僕 。 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 從 那 裡 將 你 救 贖 ， 所 以 我 吩 咐 你 這 樣 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 记 念 你 在 埃 及 作 过 奴 仆 。 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 从 那 里 将 你 救 赎 ， 所 以 我 吩 咐 你 这 样 行 。

Deuteronomy 24:18 King James Bible
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

Deuteronomy 24:18 English Revised Version
but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.