現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是我用皂莢木做了一櫃，又鑿出兩塊石版，和先前的一樣，手裡拿這兩塊版上山去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是我用皂荚木做了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是我用皂莢木做了一個櫃，又鑿出了兩塊石版，和先前的一樣；然後我手裡拿著這兩塊石版，上山去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是我用皂荚木做了一个柜，又凿出了两块石版，和先前的一样；然後我手里拿着这两块石版，上山去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 我 用 皂 莢 木 做 了 一 櫃 ， 又 鑿 出 兩 塊 石 版 ， 和 先 前 的 一 樣 ， 手 裡 拿 這 兩 塊 版 上 山 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 我 用 皂 荚 木 做 了 一 柜 ， 又 凿 出 两 块 石 版 ， 和 先 前 的 一 样 ， 手 里 拿 这 两 块 版 上 山 去 了 。

Deuteronomy 10:3 King James Bible
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.

Deuteronomy 10:3 English Revised Version
So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.