平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我在床上腦中的異象，見有一位守望的聖者從天而降， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我在床上脑中的异象，见有一位守望的圣者从天而降， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「『我躺在床上，在我腦海出現的異象中，我看見有一位守望者，就是聖者，從天上下來， 圣经新译本 (CNV Simplified) 「『我躺在床上，在我脑海出现的异象中，我看见有一位守望者，就是圣者，从天上下来， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 在 床 上 腦 中 的 異 象 ， 見 有 一 位 守 望 的 聖 者 從 天 而 降 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 在 床 上 脑 中 的 异 象 ， 见 有 一 位 守 望 的 圣 者 从 天 而 降 。 Daniel 4:13 King James Bible I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven; Daniel 4:13 English Revised Version I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in the. 但以理書 4:5,10 但以理書 7:1 a watcher. Either a holy angel, or a divine person, called a watcher, as watching over the affairs of men. 但以理書 7:17,23 詩篇 103:20 an holy. 但以理書 8:13 申命記 33:2 詩篇 89:7 撒迦利亞書 14:5 馬太福音 25:31 馬可福音 1:24 路加福音 4:34 猶大書 1:14 啟示錄 14:10 鏈接 (Links) 但以理書 4:13 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 4:13 多種語言 (Multilingual) • Daniel 4:13 西班牙人 (Spanish) • Daniel 4:13 法國人 (French) • Daniel 4:13 德語 (German) • 但以理書 4:13 中國語文 (Chinese) • Daniel 4:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以夢告但以理 …12葉子華美，果子甚多，可做眾生的食物。田野的走獸臥在蔭下，天空的飛鳥宿在枝上，凡有血氣的都從這樹得食。 13我在床上腦中的異象，見有一位守望的聖者從天而降， 14大聲呼叫說：『伐倒這樹，砍下枝子，搖掉葉子，拋散果子，使走獸離開樹下，飛鳥躲開樹枝。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 33:2 他說：「耶和華從西奈而來，從西珥向他們顯現，從巴蘭山發出光輝，從萬萬聖者中來臨，從他右手為百姓傳出烈火的律法。 詩篇 89:7 他在聖者的會中是大有威嚴的神，比一切在他四圍的更可畏懼。 但以理書 4:5 我做了一夢，使我懼怕，我在床上的思念並腦中的異象使我驚惶。 但以理書 4:17 這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜予誰就賜予誰，或立極卑微的人執掌國權。』 但以理書 4:23 王既看見一位守望的聖者從天而降，說：『將這樹砍伐毀壞，樹墩卻要留在地內，用鐵圈和銅圈箍住，在田野的青草中，讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草，直到經過七期。』 但以理書 7:1 巴比倫王伯沙撒元年，但以理在床上做夢，見了腦中的異象，就記錄這夢，述說其中的大意。 但以理書 8:13 我聽見有一位聖者說話，又有一位聖者問那說話的聖者說：「這除掉常獻的燔祭和施行毀壞的罪過，將聖所與軍旅踐踏的異象，要到幾時才應驗呢？」 |
    |