但以理書 4:11 那樹漸長,而且堅固,高得頂天,從地極都能看見。
但以理書 4:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那樹漸長,而且堅固,高得頂天,從地極都能看見。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那树渐长,而且坚固,高得顶天,从地极都能看见。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那樹漸長,而且堅強,高達於天,地極所有的人都看得到。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那树渐长,而且坚强,高达於天,地极所有的人都看得到。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 樹 漸 長 , 而 且 堅 固 , 高 得 頂 天 , 從 地 極 都 能 看 見 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 树 渐 长 , 而 且 坚 固 , 高 得 顶 天 , 从 地 极 都 能 看 见 ,

Daniel 4:11 King James Bible
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

Daniel 4:11 English Revised Version
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

reached.

但以理書 4:21,22
葉子華美,果子甚多,可做眾生的食物。田野的走獸住在其下,天空的飛鳥宿在枝上。…

創世記 11:4
他們說:「來吧!我們要建造一座城和一座塔,塔頂通天,為要傳揚我們的名,免得我們分散在全地上。」

申命記 9:1
「以色列啊,你當聽!你今日要過約旦河,進去趕出比你強大的國民,得著廣大堅固、高得頂天的城邑。

馬太福音 11:23
迦百農啊,你已經升到天上,將來必墜落陰間!因為在你那裡所行的異能,若行在所多瑪,它還可以存到今日。

鏈接 (Links)
但以理書 4:11 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 4:11 多種語言 (Multilingual)Daniel 4:11 西班牙人 (Spanish)Daniel 4:11 法國人 (French)Daniel 4:11 德語 (German)但以理書 4:11 中國語文 (Chinese)Daniel 4:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以夢告但以理
10我在床上腦中的異象是這樣:我看見地當中有一棵樹,極其高大。 11那樹漸長,而且堅固,高得頂天,從地極都能看見。 12葉子華美,果子甚多,可做眾生的食物。田野的走獸臥在蔭下,天空的飛鳥宿在枝上,凡有血氣的都從這樹得食。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 9:1
「以色列啊,你當聽!你今日要過約旦河,進去趕出比你強大的國民,得著廣大堅固、高得頂天的城邑。

以西結書 31:5
所以它高大超過田野諸樹,發旺的時候枝子繁多,因得大水之力枝條長長。

但以理書 4:21
葉子華美,果子甚多,可做眾生的食物。田野的走獸住在其下,天空的飛鳥宿在枝上。

但以理書 4:22
王啊,這漸長又堅固的樹就是你。你的威勢漸長及天,你的權柄管到地極。

但以理書 4:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)