但以理書 4:10 我在床上腦中的異象是這樣：我看見地當中有一棵樹，極其高大。

◄ 但以理書 4:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我在床上腦中的異象是這樣：我看見地當中有一棵樹，極其高大。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我在床上脑中的异象是这样：我看见地当中有一棵树，极其高大。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我躺在床上時腦海中所見的異象是這樣：我看見大地中間，有一棵樹，十分高大。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我躺在床上时脑海中所见的异象是这样：我看见大地中间，有一棵树，十分高大。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我在床上腦中的異象是這樣：我看見地當中有一棵樹，極其高大。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我在床上脑中的异象是这样：我看见地当中有一棵树，极其高大。

Daniel 4:10 King James Bible
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

Daniel 4:10 English Revised Version
Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

saw.

但以理書 4:20-26
你所見的樹漸長，而且堅固，高得頂天，從地極都能看見。…

詩篇 37:35,36
我見過惡人大有勢力，好像一根青翠樹在本土生發。…

以賽亞書 10:33,34
看哪，主萬軍之耶和華以驚嚇削去樹枝，長高的必被砍下，高大的必被伐倒。…

耶利米書 12:2
你栽培了他們，他們也扎了根，長大，而且結果。他們的口是與你相近，心卻與你遠離。

以西結書 31:3-18
亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹，枝條榮美，影密如林，極其高大，樹尖插入雲中。…

鏈接 (Links)

但以理書 4:10 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 4:10 多種語言 (Multilingual) • Daniel 4:10 西班牙人 (Spanish) • Daniel 4:10 法國人 (French) • Daniel 4:10 德語 (German) • 但以理書 4:10 中國語文 (Chinese) • Daniel 4:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以夢告但以理
…9「術士的領袖伯提沙撒啊，因我知道你裡頭有聖神的靈，什麼奧祕的事都不能使你為難，現在要把我夢中所見的異象和夢的講解告訴我。 10我在床上腦中的異象是這樣：我看見地當中有一棵樹，極其高大。 11那樹漸長，而且堅固，高得頂天，從地極都能看見。…

交叉引用 (Cross Ref)

以西結書 31:3
亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹，枝條榮美，影密如林，極其高大，樹尖插入雲中。

以西結書 31:6
空中的飛鳥都在枝子上搭窩，田野的走獸都在枝條下生子，所有大國的人民都在它蔭下居住。

但以理書 4:5
我做了一夢，使我懼怕，我在床上的思念並腦中的異象使我驚惶。

但以理書 4:20
你所見的樹漸長，而且堅固，高得頂天，從地極都能看見。