現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們必漂流，從這海到那海，從北邊到東邊，往來奔跑尋求耶和華的話，卻尋不著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们必漂流，从这海到那海，从北边到东边，往来奔跑寻求耶和华的话，却寻不着。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們從這海飄流到那海，從北到東，到處奔走，要尋求耶和華的話，卻尋不見。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们从这海飘流到那海，从北到东，到处奔走，要寻求耶和华的话，却寻不见。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 必 飄 流 ， 從 這 海 到 那 海 ， 從 北 邊 到 東 邊 ， 往 來 奔 跑 ， 尋 求 耶 和 華 的 話 ， 卻 尋 不 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 必 飘 流 ， 从 这 海 到 那 海 ， 从 北 边 到 东 边 ， 往 来 奔 跑 ， 寻 求 耶 和 华 的 话 ， 却 寻 不 着 。

Amos 8:12 King James Bible
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.

Amos 8:12 English Revised Version
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east; they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.