現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
景況好像人躲避獅子又遇見熊，或是進房屋以手靠牆，就被蛇咬。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
景况好像人躲避狮子又遇见熊，或是进房屋以手靠墙，就被蛇咬。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那日就像一個人避過了獅子，卻遇上了熊；回到家裡，手靠在牆上，卻被蛇咬。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那日就像一个人避过了狮子，却遇上了熊；回到家里，手靠在墙上，却被蛇咬。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
景 況 好 像 人 躲 避 獅 子 又 遇 見 熊 ， 或 是 進 房 屋 以 手 靠 牆 ， 就 被 蛇 咬 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
景 况 好 像 人 躲 避 狮 子 又 遇 见 熊 ， 或 是 进 房 屋 以 手 靠 墙 ， 就 被 蛇 咬 。

Amos 5:19 King James Bible
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

Amos 5:19 English Revised Version
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.