平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們各人必從破口直往前行，投入哈門。」這是耶和華說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们各人必从破口直往前行，投入哈门。”这是耶和华说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們一個一個經過城牆的破口出去，被丟棄在哈門。」這是耶和華的宣告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们一个一个经过城墙的破口出去，被丢弃在哈门。」这是耶和华的宣告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 各 人 必 從 破 口 直 往 前 行 ， 投 入 哈 門 。 這 是 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 各 人 必 从 破 口 直 往 前 行 ， 投 入 哈 门 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 Amos 4:3 King James Bible And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD. Amos 4:3 English Revised Version And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ye shall go. 列王紀下 25:4 以西結書 12:5,12 them into the palace. 列王紀下 7:7,8,15 以賽亞書 2:20 以賽亞書 31:7 西番雅書 1:18 馬太福音 16:26 鏈接 (Links) 阿摩司書 4:3 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 4:3 多種語言 (Multilingual) • Amós 4:3 西班牙人 (Spanish) • Amos 4:3 法國人 (French) • Amos 4:3 德語 (German) • 阿摩司書 4:3 中國語文 (Chinese) • Amos 4:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |