使徒行傳 28:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
可是保羅把那毒蛇甩在火裡,沒有受任何傷害。

中文标准译本 (CSB Simplified)
可是保罗把那毒蛇甩在火里,没有受任何伤害。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅竟把那毒蛇甩在火裡,並沒有受傷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗竟把那毒蛇甩在火里,并没有受伤。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是保羅卻把那條蛇抖在火裡,自己一點也沒有受傷。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是保罗却把那条蛇抖在火里,自己一点也没有受伤。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 竟 把 那 毒 蛇 甩 在 火 裡 , 並 沒 有 受 傷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 竟 把 那 毒 蛇 甩 在 火 里 , 并 没 有 受 伤 。

Acts 28:5 King James Bible
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.

Acts 28:5 English Revised Version
Howbeit he shook off the beast into the fire, and took no harm.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

felt.

民數記 21:6-9
於是耶和華使火蛇進入百姓中間,蛇就咬他們,以色列人中死了許多。…

詩篇 91:13
你要踹在獅子和虺蛇的身上,踐踏少壯獅子和大蛇。

馬可福音 16:18
手能拿蛇;若喝了什麼毒物,也必不受害;手按病人,病人就必好了。」

路加福音 10:19
我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子,又勝過仇敵一切的能力,斷沒有什麼能害你們。

約翰福音 3:14,15
摩西在曠野怎樣舉蛇,人子也必照樣被舉起來,…

羅馬書 16:20
賜平安的神快要將撒旦踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在!

啟示錄 9:3,4
有蝗蟲從煙中出來,飛到地上,有能力賜給牠們,好像地上蠍子的能力一樣。…

鏈接 (Links)
使徒行傳 28:5 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 28:5 多種語言 (Multilingual)Hechos 28:5 西班牙人 (Spanish)Actes 28:5 法國人 (French)Apostelgeschichte 28:5 德語 (German)使徒行傳 28:5 中國語文 (Chinese)Acts 28:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
土人的接待
4土人看見那毒蛇懸在他手上,就彼此說:「這人必是個凶手,雖然從海裡救上來,天理還不容他活著。」 5保羅竟把那毒蛇甩在火裡,並沒有受傷。 6土人想他必要腫起來,或是忽然仆倒死了。看了多時,見他無害,就轉念說:「他是個神!」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 16:18
手能拿蛇;若喝了什麼毒物,也必不受害;手按病人,病人就必好了。」

使徒行傳 28:6
土人想他必要腫起來,或是忽然仆倒死了。看了多時,見他無害,就轉念說:「他是個神!」

使徒行傳 28:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)