使徒行傳 27:42
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
士兵們的計劃是要把囚犯殺了,免得有人游泳逃脫。

中文标准译本 (CSB Simplified)
士兵们的计划是要把囚犯杀了,免得有人游泳逃脱。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
兵丁的意思要把囚犯殺了,恐怕有洑水脫逃的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
兵丁的意思要把囚犯杀了,恐怕有洑水脱逃的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
士兵想把囚犯都殺掉,免得有人游泳逃脫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
士兵想把囚犯都杀掉,免得有人游泳逃脱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
兵 丁 的 意 思 要 把 囚 犯 殺 了 , 恐 怕 有 洑 水 脫 逃 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
兵 丁 的 意 思 要 把 囚 犯 杀 了 , 恐 怕 有 ? 水 脱 逃 的 。

Acts 27:42 King James Bible
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

Acts 27:42 English Revised Version
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 74:20
求你顧念所立的約,因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。

箴言 12:10
義人顧惜他牲畜的命,惡人的憐憫也是殘忍。

傳道書 9:3
在日光之下所行的一切事上,有一件禍患,就是眾人所遭遇的都是一樣。並且世人的心充滿了惡,活著的時候心裡狂妄,後來就歸死人那裡去了。

馬可福音 15:15-20
彼拉多要叫眾人喜悅,就釋放巴拉巴給他們,將耶穌鞭打了,交給人釘十字架。…

路加福音 23:40,41
那一個就應聲責備他說:「你既是一樣受刑的,還不怕神嗎?…

鏈接 (Links)
使徒行傳 27:42 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 27:42 多種語言 (Multilingual)Hechos 27:42 西班牙人 (Spanish)Actes 27:42 法國人 (French)Apostelgeschichte 27:42 德語 (German)使徒行傳 27:42 中國語文 (Chinese)Acts 27:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
眾人得救
41但遇著兩水夾流的地方,就把船擱了淺,船頭膠住不動,船尾被浪的猛力衝壞。 42兵丁的意思要把囚犯殺了,恐怕有洑水脫逃的。 43但百夫長要救保羅,不准他們任意而行,就吩咐會洑水的跳下水去先上岸,…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 12:19
希律找他,找不著,就審問看守的人,吩咐把他們拉去殺了。後來希律離開猶太,下愷撒利亞去,住在那裡。

使徒行傳 27:24
『保羅,不要害怕!你必定站在愷撒面前;並且與你同船的人,神都賜給你了。』

使徒行傳 27:41
但遇著兩水夾流的地方,就把船擱了淺,船頭膠住不動,船尾被浪的猛力衝壞。

哥林多後書 11:26
又屢次行遠路,遭江河的危險、盜賊的危險、同族的危險、外邦人的危險、城裡的危險、曠野的危險、海中的危險、假弟兄的危險。

使徒行傳 27:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)