中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們從那裡起航，因為逆風，就沿著塞浦路斯島的背風岸航行。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们从那里起航，因为逆风，就沿着塞浦路斯岛的背风岸航行。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從那裡又開船，因為風不順，就貼著塞浦路斯背風岸行去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从那里又开船，因为风不顺，就贴着塞浦路斯背风岸行去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們又從那裡開船，因為逆風，就沿著塞浦路斯背風而行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们又从那里开船，因为逆风，就沿着塞浦路斯背风而行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 那 裡 又 開 船 ， 因 為 風 不 順 ， 就 貼 著 居 比 路 背 風 岸 行 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 那 里 又 开 船 ， 因 为 风 不 顺 ， 就 贴 着 居 比 路 背 风 岸 行 去 。

Acts 27:4 King James Bible
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

Acts 27:4 English Revised Version
And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.