中文標準譯本 (CSB Traditional)
菲斯特斯說：「阿格里帕王和所有在場的各位，你們所看見的這個人，猶太的全體民眾為了他，在耶路撒冷和這裡向我陳情，喊著說他不應該再活下去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
菲斯特斯说：“阿格里帕王和所有在场的各位，你们所看见的这个人，犹太的全体民众为了他，在耶路撒冷和这里向我陈情，喊着说他不应该再活下去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
非斯都說：「亞基帕王和在這裡的諸位啊，你們看這人，就是一切猶太人在耶路撒冷和這裡曾向我懇求、呼叫說：『不可容他再活著！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
非斯都说：“亚基帕王和在这里的诸位啊，你们看这人，就是一切犹太人在耶路撒冷和这里曾向我恳求、呼叫说：‘不可容他再活着！’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
非斯都說：「亞基帕王和在座的各位，請看這個人。耶路撒冷和本地的猶太人都向我請求，嚷著說這個人不該活著。

圣经新译本 (CNV Simplified)
非斯都说：「亚基帕王和在座的各位，请看这个人。耶路撒冷和本地的犹太人都向我请求，嚷着说这个人不该活着。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
非 斯 都 說 ： 亞 基 帕 王 和 在 這 裡 的 諸 位 阿 ， 你 們 看 這 人 ， 就 是 一 切 猶 太 人 ， 在 耶 路 撒 冷 和 這 裡 ， 曾 向 我 懇 求 、 呼 叫 說 ： 不 可 容 他 再 活 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
非 斯 都 说 ： 亚 基 帕 王 和 在 这 里 的 诸 位 阿 ， 你 们 看 这 人 ， 就 是 一 切 犹 太 人 ， 在 耶 路 撒 冷 和 这 里 ， 曾 向 我 恳 求 、 呼 叫 说 ： 不 可 容 他 再 活 着 。

Acts 25:24 King James Bible
And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.

Acts 25:24 English Revised Version
And Festus saith, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye behold this man, about whom all the multitude of the Jews made suit to me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.