平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他有四個女兒，都是童貞女，是做先知傳道的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他有四个女儿，都是童贞女，是做先知传道的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他有四個女兒，都是處女，是說預言的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他有四个女儿，都是处女，是说预言的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他有四個女兒，都是童女，是會說預言的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他有四个女儿，都是童女，是会说预言的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 有 四 個 女 兒 ， 都 是 處 女 ， 是 說 預 言 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 有 四 个 女 儿 ， 都 是 处 女 ， 是 说 预 言 的 。 Acts 21:9 King James Bible And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy. Acts 21:9 English Revised Version Now this man had four daughters, virgins, which did prophesy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) virgins. 哥林多前書 7:25-34,38 which. 使徒行傳 2:17 出埃及記 15:20 士師記 4:4 列王紀下 22:14 尼希米記 6:14 約珥書 2:28 哥林多前書 11:4,5 啟示錄 2:20 鏈接 (Links) 使徒行傳 21:9 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 21:9 多種語言 (Multilingual) • Hechos 21:9 西班牙人 (Spanish) • Actes 21:9 法國人 (French) • Apostelgeschichte 21:9 德語 (German) • 使徒行傳 21:9 中國語文 (Chinese) • Acts 21:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞迦布預言保羅必被捆綁 8第二天，我們離開那裡，來到愷撒利亞，就進了傳福音的腓利家裡，和他同住。他是那七個執事裡的一個。 9他有四個女兒，都是處女，是說預言的。 10我們在那裡多住了幾天，有一個先知名叫亞迦布，從猶太下來，… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 13:17 「人子啊，你要面向本民中從己心發預言的女子，說預言攻擊她們， 路加福音 2:36 又有女先知名叫亞拿，是亞設支派法內力的女兒，年紀已經老邁，從做童女出嫁的時候，同丈夫住了七年就寡居了， 使徒行傳 13:1 在安提阿的教會中有幾位先知和教師，就是巴拿巴和稱呼尼結的西面、古利奈人路求、與分封之王希律同養的馬念並掃羅。 哥林多前書 11:5 凡女人禱告或是講道，若不蒙著頭，就羞辱自己的頭，因為這就如同剃了頭髮一樣。 |
    |