現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華神啊，你所應許僕人和僕人家的話，求你堅定直到永遠，照你所說的而行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华神啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定直到永远，照你所说的而行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華　神啊！你所應許關於你僕人和他的家的話，現在求你永遠堅守，並且照著你所說的去行吧；

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华　神啊！你所应许关於你仆人和他的家的话，现在求你永远坚守，并且照着你所说的去行吧；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 　 神 啊 ， 你 所 應 許 僕 人 和 僕 人 家 的 話 ， 求 你 堅 定 ， 直 到 永 遠 ； 照 你 所 說 的 而 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 　 神 啊 ， 你 所 应 许 仆 人 和 仆 人 家 的 话 ， 求 你 坚 定 ， 直 到 永 远 ； 照 你 所 说 的 而 行 。

2 Samuel 7:25 King James Bible
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

2 Samuel 7:25 English Revised Version
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken.